Przekazujemy list od Joanne Addie i jej organizacji lokalnej Rhode Parish Wind Turbine Action Group, którzy są organizatorami ogólnokrajowego zgromadzenia przeciwników rozbudowy na wielką skalę „farm wiatrowych, masztów przesyłowych i podstacji energii elektrycznej” na terenie Irlandii.

Bezpośrednią przyczyną protestu jest plan budowy 2300 wiatraków oraz związanych z tym tysięcy kilometrów linii przesyłowych i setek obiektów towarzyszących, głównie w regionie Midlands, który słynie z pięknej przyrody, krajobrazu i zabytków i jest tłumnie odwiedzany przez turystów. Energia ta ma być w całości przeznaczona na eksport do Wielkiej Brytanii i Francji. Szereg instytucji przygotowało raporty wskazujące, że ta kolosalna inwestycja nie ma żadnego uzasadnienia z punktu widzenia potrzeb energetycznych czy ekologicznych Irlandii.

Ten ruch przerodził się w ogólnokrajową kampanię na rzecz odzyskania kontroli nad własnym krajem przez jego obywateli.

Joanne Addie pisze (poniżej dajemy oryginalny angielski tekst):

Witam wszystkich

Mieszkańcy Irlandii są przerażeni skalą rozbudowy przemysłowej infrastruktury, którą realizuje się lub proponuje w oparciu o błędną politykę energetyczną. Z pewnością to samo dzieje się w każdym kraju, gdzie lobby wiatrakowe dopuszczono zbyt blisko rządu. Grupy z regionu Midlands zdecydowały się działać. Początkowo planowaliśmy marsz protestacyjny przeciwko energetyce wiatrowej. Jednak wiele innych grup zdecydowało się do nas przyłączyć i nasza inicjatywa przekształciła się w marsz ogólnokrajowy.

W dniu 15 kwietnia 2014 r. o godzinie 11:00 po raz pierwszy pójdą razem we wspólnym pokojowym marszu ulicami Dublina pochodzące z całej Irlandii organizacje lokalne przeciwstawiające rozbudowie na wielką skalę farm wiatrowych, masztów przesyłowych i podstacji energii elektrycznej. Nasza inicjatywa spotkała się z entuzjastyczną reakcją i otrzymaliśmy zgłoszenia udziału z terenu całego kraju.

W tej chwili układamy listę Grup (stowarzyszeń, organizacji), które popierają nasz Ogólnokrajowy Marsz Protestacyjny w kwestii energetyki. Zrobimy także duży transparent z listą wszystkich grup biorących udział w marszu lub wspierających go z oddali, który wywiesimy na miejscu zgromadzenia. Jeśli Wasze stowarzyszenie lub organizacja popierają naszą inicjatywę i chcielibyście, by jego nazwa znalazła się na tym transparencie, to poinformujcie nas o tym, pisząc na mój adres mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Transparent idzie do druku we wtorek rano.

Poświęćmy ten JEDEN dzień, żeby powiedzieć NIE. Nasz rząd musi wprowadzić moratorium na wszystkie inwestycje energetyczne, aż do czasu kiedy przemyśli / zmieni swoją politykę.

Pozdrawiam,

Joanne Addie.

Rhode Parish Wind Turbine Action Group

Hrabstwo Offaly

+ + +

Hi All

Residents in Ireland are appalled at the scale of Industrial Infrastructure that is occurring/proposed from a flawed energy policy. I am sure this is the same in every country where big wind has been allowed to get too close to government. The Midlands groups decided to act. We began by hosting a Wind Energy Protest March but many other groups have decided to join us and it has turned into a National March.

On the 15th of April 2014 at 11.00am groups opposed to large scale Wind Turbines, Pylons and Substations from across Ireland will unite for the first time for a peaceful protest march on the streets of Dublin. The response has been fantastic with representatives from all over Ireland pledging to attend.

We are compiling a list of Groups who support our "National Energy Protest March" as we will be producing a large sign with a list of all the groups both attending and supporting from afar for the stage area. If your group supports our march in principle and would like your groups name to appear on the sign, please let us know; my e mail address is Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..   Will be going to print on Tuesday morning.

We are taking this ONE day to say NO. We need our government to put a moratorium on all energy developments until there is a rethink & review of the policy.

Regards,

Joanne Addie.

Rhode Parish Wind Turbine Action Group

Co Offaly