Międzynarodowa petycja w sprawie poparcia dla
ODLEGŁOŚCI MINIMALNEJ ELEKTROWNI WIATROWYCH OD DOMÓW
zapisanej w polskiej ustawie o inwestycjach w zakresie elektrowni wiatrowych
|
Tekst apelu dostępny jest pod adresem: https://www.change.org/p/polish-parliament-wind-turbine-setbacks-from-homes-international-appeal-in-support-for-10-h:
The Lower House of Polish Parliament (Sejm) passed a bill providing for the mandatory setback of industrial wind turbines from people’s residences and “valuable natural areas” of 10 times the height of a wind turbine.
During the parliamentary debate members opposing the law claimed that wind farms are basically noiseless and have no negative impacts of any kind on rural residents and their property and lives. Until now wind turbines have been erected in Poland as close as 300 metres from homes.
At present, Poland has around 3,000 industrial turbines. Due to the dense settlement pattern in rural areas in Poland, many Polish rural residents have had ample opportunity to experience their negative impacts. Further development under present rules would also produce more villages or settlements surrounded by wind farms. Under particular pressure from wind farm developers have been areas in northern and southern Poland that were recognised in the past as especially valuable in term of nature and landscape.
Currently, the Polish and international wind power lobby continue their efforts to delegitimize the Polish legislation by arguing that the record of industrial wind power development worldwide in no way justifies greater setbacks of wind turbines from people’s homes.
Proper regulation of wind farm developments is an issue that transcends any political divisions, state borders or ideology. It is necessary to safeguard the basic civil and personal rights of rural residents and the future of rural civilisation in general.
We ask people of good will from every country, and especially those with a direct experience of living next to industrial wind farms, who believe that the said setback of wind turbines from people’s home is a necessary and fair measure, to sign this appeal and to share it as wide as possible. This appeal will be presented to the Polish Parliament.
|
Tłumaczenie oryginalnego tekstu apelu:
W dniu 20 maja 2016 r. polski Sejm uchwalił ustawę regulującą minimalną odległość elektrowni wiatrowych od zabudowy mieszkalnej oraz cennych przyrodniczo obszarów. Ustawa wprowadza wymóg minimalnej odległości liczonej według wzoru H x 10 (wysokość całkowita elektrowni x 10).
W trakcie debaty sejmowej posłowie krytykujący ustawę twierdzili, że elektrownie wiatrowe (farmy wiatrowe) są praktycznie bezgłośne, a ich bliskie usytuowanie nie rodzi żadnych ujemnych skutków dla mieszkańców wsi, dla ich jakości życia i sytuacji materialnej. W Polsce elektrownie wiatrowe powstają wciąż jeszcze nawet 300 metrów od domów ludzi.
Obecnie w Polsce mamy około 3000 przemysłowych elektrowni wiatrowych. Ze względu na dużą gęstość zaludnienia obszarów wiejskich w naszym kraju, wielu mieszkańców polskich wsi osobiście doświadczyło już i w dalszym ciągu doświadcza ujemnych skutków ich sąsiedztwa. Dalsza ekspansja farm wiatrowych na dotychczasowych zasadach oznaczałaby, że jeszcze więcej polskich wsi i siedlisk ludzkich otoczyłyby farmy wiatrowe. Szczególny napór inwestorów wiatrowych występuje na terenach, które do tej pory uznawano za cenny zasób przyrodniczy i krajobrazowy naszego kraju.
Polskie i międzynarodowe lobby reprezentujące interesy przemysłowej energetyki wiatrowej kontynuuje ataki na ustawę regulującą zasady lokalizowania farm wiatrowych w Polsce, posługując się argumentem, że rozwój przemysłowej energetyki wiatrowej na świecie nie uzasadnia potrzeby odsunięcia elektrowni wiatrowych od domów ludzi.
Postulat właściwej regulacji zasad lokalizowania farm wiatrowych wykracza poza podziały i ideologie polityczne czy też granice państw. Regulacja taka jest bowiem warunkiem ochrony podstawowych praw obywatelskich i ludzkich mieszkańców wsi na całym świecie, a także dalszego istnienia cywilizacji wiejskiej w ogóle.
W związku z tym zwracamy się do ludzi dobrej woli ze wszystkich krajów, a zwłaszcza do osób doświadczających bliskiego sąsiedztwa farm wiatrowych gdziekolwiek na świecie, które uważają zapisy polskiej ustawy dotyczące minimalnej odległości przemysłowych elektrowni wiatrowych do domów ludzi za niezbędne i właściwe, o poparcie niniejszej petycji. Niniejsza petycja przedstawiona zostanie polskiemu Sejmowi, Senatowi i władzom.
|
Międzynarodowa petycja w sprawie poparcia dla
ODLEGŁOŚCI MINIMALNEJ ELEKTROWNI WIATROWYCH OD DOMÓW
Do godzin południowych w dniu 8 czerwca 2016 r. apel podpisało prawie 600 osób z następujących krajów: Australii, Belgii, Kanady, Danii, Francji, Niemiec, Irlandii, Holandii, Norwegii, Nowej Zelandii, Słowenii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, USA i Urugwaju.
Wielu z podpisujących dołączyło własny komentarz. Poniżej przedstawiamy niektóre najbardziej znaczące komentarze osób popierających apel.
Petycja skierowana jest przede wszystkim do obecnych lub potencjalnych sąsiadów farm wiatrowych na całym świecie. Ludzie ci mieszkają na terenach wiejskich. Tylko część z potencjalnie zainteresowanych regularnie odwiedza Internet, jedynie część posługuje się w dostatecznym stopniu językiem angielskim, aby zapoznać się z treścią petycji, a dotarcie do nich z informacją o naszej inicjatywie jest często bardzo trudne i wymaga czasu. W związku z tym nasza petycja, uruchomiona tydzień temu, pozostanie otwarta jeszcze przez jakiś czas. Liczymy, że w nieodległej przyszłości uda się nam zgromadzić jeszcze więcej głosów mieszkańców wsi za granicą.
Poniżej przedstawiamy polskie tłumaczenie przykładowych komentarzy osób, które podpisały petycję. Wymowa tych wypowiedzi jest jednoznaczna.
Annie Favret,Francja, 2016-06-07:
Naprzeciwko naszego gospodarstwa rolnego znajduje się 6 wiatraków w odległości 1,5 km. Przedstawiciele inwestora VALECO powiedzieli nam, że nawet moje kury i kanarki robią więcej hałasu niż wiatraki. To są kłamcy i łobuzy, ponieważ w nocy moje kury i kanarki śpią, a my przy tych maszynach spać nie możemy bez zamknięcia wszystkich okien, a nawet po zamknięciu okiennic w uszach dźwięczy cały czas hałas jak od silnika pompy.
Stephane Garnier-Montel, Francja, 2016-06-07:
Pieniądze prowadzą człowieka do szaleństwa, czynią go egoistą i ogłupiają. W mojej wsi radni idą na sznurku za burmistrzem, który dla osobistego interesu zatwierdził 8 wiatraków firmy Enercon o wysokości 135 metrów. Mają w nosie zagrożenia zdrowia i inne ryzyko, którym obciążają innych. Wahają jedynie pieniądze z eksploatacji wiatraków, tj. około 0,6 procenta kwoty, która spływać będzie każdego roku na dobrze ukryte w Panamie konto bankowe międzynarodowej spółki (…).
Inishowen Wind Energy Awareness Group, Meenletterbale, Ireland, 2016-06-06:
Ważne jest, by chronić zdrowie ludzi. Odległość minimalna 10 x wysokość uchroniłaby naszych ludzi przed przyszłymi torturami!
James Vanden Boogart, Greenleaf, stan Wisconsin, USA, 2016-06-04,
Badam tę kwestię od sześciu lat i wiem, że nawet odległość minimalna 10 x wysokość nie zapewni bezpieczeństwa niektórym wrażliwym osobom, ale to dobry pierwszy krok w kierunku odpowiedzialnego lokalizowania farm wiatrowych.
Chris Belton, Yarburgh, Wielka Brytania, 2016-06-04:
Z naszego domu widać prawie 150 elektrowni wiatrowych, a słyszymy 20 z nich. Wokół mamy wiatrakowy krajobraz przemysłowy. Sąsiednie miasteczko jest też zablokowane pracami drogowymi związanymi z budową farm wiatrowych – i to przez okres 6 miesięcy – a chodzi o instalację tylko 8 turbin. Ludzie muszą zdać sobie sprawę, z tego co się dzieje i to wyłącznie dla korzyści deweloperów, ponieważ efektywność tubin jest bardzo niska.
Agnes Bourbon, Francja, 2016-06-04:
[Dlaczego podpisuję petycję?] Ponieważ jest to jedyny środek demokratyczny, jaki posiadam we francuskim systemie administracyjnym, aby wyrazić moją opinię / sprzeciw wobec wielkiego biznesu.
Sveinulf Vagene, Hafrsfjord, Norwegia, 2016-06-03:
Podpisuję się, ponieważ przeprowadziłem badania hałasu pochodzącego z farm wiatrowych w Norwegii. Wnioski są jasne: aby uniknąć uciążliwego hałasu, który może mieć niekorzystny wpływ na zdrowie ludzi, turbiny o mocy 2.3MW powinny być lokalizowane w odległości ponad 2000 m, a w przypadku większych turbin prawdopodobnie jeszcze dalej.
JAN HETHERINGTON, Australia, 2016-06-03:
Jestem osobą ciężko poszkodowaną przed nadmierny poziom pulsacyjnych infradźwięków, hałasu niskiej częstotliwości i wibracji pochodzących z farmy wiatrowej Macarthur w stanie Wiktoria w Australii.
Katie Kimmell-Dolchan, Frostburg, stan Maryland, USA, 2016-06-02:
Podpisuję tę petycję, ponieważ jestem ofiarą bliskiej lokalizacji elektrowni wiatrowej, w przypadku której nie zastosowano odległości minimalnej 10 razy wysokość. Hałas jest nieludzki. Niekiedy pomiar wskazuje nawet 99 decybeli. Migotanie cienia w środku domu oślepia. W nocy zakładam zatyczki od uszu, żeby ograniczyć dźwięk. Budzę się, kiedy moje całe ciało wibruje w rytm turbin. Poziom agresji w mojej rodzinie wzrósł do tego stopnia, że mój najstarszy syn nie chce wracać na wakacje do domu z uczelni, ponieważ nie dajemy sobie rady ze stresem powodowanym przez infradźwięki. Nikogo nie wolno skazywać na coś takiego.
Andre CHAVANNE, Francja, 2016-06-02:
Podpisuję się, ponieważ temat dotyczy mnie osobiście i nie mogę zaakceptować faktu, że lobby wiatrakowe narzuca nam zagrożenie zdrowia ludzkiego, całkowicie negując dobrze zbadane i uznane długookresowe skutki wibracji i infradźwięków, które pochodzą z tych gigantycznych urządzeń (180 m w środowisku wiejskim).
Benjamin CLERC, Issarles, Francja, 2016-06-02:
Taka regulacja powinna obowiązywać na całym świecie.
Stephanie Willetts, Rancon, Francja, 2016-06-02:
Polska może dać przykład reszcie świata!
Kjell Martensson, TÓLLSJÓ, Sweden, 2016-06-01:
Gigantyczne wiatraki niszczą życie ludzi.
J E C Hunt, Aberdeenshire, United Kingdom, 2016-06-01:
Jest co raz więcej dowodów medycznych na to, że turbiny wiatrowe powodują problemy zdrowotne. Konieczne jest wprowadzenie obowiązujących prawnie minimalnych odległości w celu ochrony zdrowia i jakości życia ludzi.
Opracowanie: Redakcja portalu stopwiatrakom.eu
